LA、移民の若者を含む民間の拘置所をブロック

ロサンゼルス市は火曜日に市議会が承認した応急措置に基づき、政府の保護下にある移民青少年のための施設を含む市内の私設拘置所の開設を阻止している。

「子どもたちの悲惨さと苦痛を利用して金儲けをすることは、多くのレベルで道徳的に間違っており、私たちの市ではこれを許すことはできない」と市議会議長のヌリー・マルティネス氏は最近の記者会見で述べた。

この新しい規則は特に、アルレタで「同伴者のいない未成年者」のための民間運営施設の開設を阻止することを目的としており、ツーソンに本拠を置く会社ビジョンクエストがこの計画を進めている。 マルティネス氏は、ビジョンクエストには問題のある歴史があり、「移民の子供たちの近くにいるべきではない」と述べ、その考えを非難していた。

ビジョンクエスト社は、市庁舎の代理人として法律事務所を雇い、かつて福祉施設として使用されていたウッドマン・アベニューの建物の転換について市職員に尋ねた。 同社は連邦政府からツーソン、サンアントニオ、南カリフォルニアの施設運営契約を獲得したと発表した。

ビジョンクエストの広報担当者ジェフ・ベンダー氏は電子メールで、アルレタの施設は「ここ米国で家族と再会し、保護者のいない未成年者に教育、メンタルヘルス、トラウマカウンセリング、ヘルスケア、その他の必要なサービスを提供する安全な避難所となる」と述べた。 10～60日以内に定住の家に移すことになる。」

ベンダー氏は、「提案されている文言が私たちに当てはまるとは思わない」と述べ、「しかし私たちは今後の会合で何が明らかになるかを見ることに興味がある」と語った。

ビジョンクエストは自社施設が「拘置所」と呼ばれることに難色を示しているが、マルティネス氏は新規則で阻止される施設の一例としてアルレタの潜在的なセンターを挙げている。

新しい制限はただちに発効します。 この暫定条例に基づき、ロサンゼルス市は民間拘置所や「同伴者のいない未成年者のための地域拘置所」に対して市の許可やその他の承認を与えないことになる。

マルティネス氏は、「好きに呼んでもいいが、私は刑務所と呼ぶことにした。なぜなら、それが刑務所なのだから」と語った。

フィラデルフィア・インクワイアラー紙が入手した査察報告書によると、移民擁護者らは、フィラデルフィア北部の避難所でスタッフが子どもの首を絞めたり平手打ちしたりするなど、ビジョンクエストに関わる過去の不祥事を指摘している。

人道的な移民の権利連合の事務局長、アンジェリカ・サラス氏は、「ここは子どものための刑務所だ――そのことははっきりさせておきたい」と述べ、ビジョンクエストを「虐待の歴史のある営利民間企業」と呼んだ。

ベンダー氏は、これまでに10万人以上の子どもたちがビジョンクエスト・プログラムを経験しており、「私たちの施設で虐待が起こるケースは稀だ」と語った。 同氏は、シェルター組織は「営利・非営利を問わず、運営のために収益を上げなければならない」と述べた。

「営利企業として、私たちは税金を支払い、収益をサービスに再プログラムすることを選択するだけです」とベンダー氏は語った。

同社が反対に遭ったのはロサンゼルスだけではない。ビジョンクエストは、フィラデルフィア北部とサンアントニオ地域で移民若者を収容する他の取り組みでも阻止されており、先週、テキサス州ウェイコの市委員会は全会一致で勧告した。青少年施設の許可を求める会社を断った。

ロサンゼルス市当局が火曜日に承認した暫定措置は最長2年間延長される可能性があり、市当局が永久禁止の準備をしている間、対象施設の営業を阻止する暫定措置となる。 市議会議員らはすでに昨夏、私設拘置所を禁止する規則の草案を可決したが、その恒久的な条例はまだ作成されて承認されていない。

LAの措置の下では、市議会は依然としてケースバイケースで制限からの「困難な免除」を認めることができる。 また、この条例は「州法または連邦法と矛盾する」場合には適用されません。

この条例に対する法的異議申し立ての可能性に関する火曜日の質問に答えて、ハーブ・ウェッソン市議会議員は「我々は非常に強固な立場にあると考えている」と述べた。